1 00:00:11,803 --> 00:00:14,389 {\an8}Amerika is a Holdról beszél. 2 00:00:14,472 --> 00:00:17,183 {\an8}Azt reméltem, hogy elolvasom egy érdekesebb cím. 3 00:00:18,101 --> 00:00:22,230 Minden nap pihenni fog az iskola mögött, a homeroom előtt. 4 00:00:22,856 --> 00:00:25,692 A Hawaiiról hozott italt kortyolgatva, 5 00:00:26,109 --> 00:00:27,402 angol újságot fog olvasni. 6 00:00:27,944 --> 00:00:29,404 Ahogy beszámoltál. 7 00:00:29,904 --> 00:00:31,364 Köszönöm, Nagisa. 8 00:00:32,574 --> 00:00:34,075 Sok sikert Tomohito! 9 00:00:35,410 --> 00:00:36,953 Tízmilliárd jen az enyém! 10 00:00:39,122 --> 00:00:40,582 Orgyilkosok vagyunk. 11 00:00:41,207 --> 00:00:43,084 A merénylet célpontja a tanárunk. 12 00:00:45,837 --> 00:00:47,505 Jó reggelt mindenkinek. 13 00:00:48,339 --> 00:00:50,925 Kérem, jó hangulatban mondja el üdvözletét. 14 00:00:52,886 --> 00:00:56,222 Jó reggelt, Koro úr. 15 00:00:56,473 --> 00:01:00,894 Látom, hogy kitömte az antitanárt BB pellet ebbe a baseballba. 16 00:01:01,019 --> 00:01:02,479 Ez egy zseniális ötlet. 17 00:01:02,812 --> 00:01:05,565 Határozottan halkabb, mint a légfegyverek. 18 00:01:05,857 --> 00:01:10,111 De annyira unatkoztam várni a labda eltalálására. 19 00:01:10,820 --> 00:01:14,240 Tudom, hogy közvetlenül érintem a labdát elpusztítja a sejtjeimet. 20 00:01:16,951 --> 00:01:18,286 Ezért 21 00:01:18,536 --> 00:01:21,915 Vettem egy pár kesztyűt a berendezési helyiségből. 22 00:01:23,458 --> 00:01:27,045 Nagyon remélem, hogy meg tud ölni az érettségi előtt. 23 00:01:27,545 --> 00:01:30,131 Gyerünk, hamarosan kezdődik a homeroom. 24 00:01:31,007 --> 00:01:31,925 Minden rendben. 25 00:01:34,511 --> 00:01:35,470 A fenébe. 26 00:01:35,970 --> 00:01:39,140 Ilyen ütemben a labdám nem elég gyors ahhoz, hogy megöljem. 27 00:01:40,266 --> 00:01:41,226 Tomohito. 28 00:03:15,278 --> 00:03:19,240 2. EPISZÓD 29 00:03:24,203 --> 00:03:25,121 Hát... 30 00:03:25,204 --> 00:03:28,750 A tanárunk egy szörnyeteg aki a hold 70%-át elpárologta.t 31 00:03:29,751 --> 00:03:33,254 És el fog pusztítani a Föld jövő év márciusjában 32 00:03:34,380 --> 00:03:39,385 Arról, hogy hogyan lett a tanárunk, Fogalmam sincs. 33 00:03:40,803 --> 00:03:43,473 A Honvédelmi Minisztérium küldetést adott nekünk. 34 00:03:44,015 --> 00:03:47,727 Meg kell ölni ezt a tanárt jövő március előtt 35 00:03:48,645 --> 00:03:51,397 A jutalom tízmilliárd jen. 36 00:03:51,564 --> 00:03:53,066 Szia Nagisa. 37 00:03:53,441 --> 00:03:56,319 Hallottam Tomohito merényletét ma reggel nem sikerült, igaz? 38 00:03:57,820 --> 00:04:01,074 Utána úgy érezte, lent van a szemétben. 39 00:04:01,658 --> 00:04:03,868 Nincs szükség rá hogy kiakadjon rajta. 40 00:04:04,160 --> 00:04:06,621 Úgy értem, korábban senkinek sem sikerült. 41 00:04:09,332 --> 00:04:10,667 Egy tanár, akit nem lehet megölni. 42 00:04:12,168 --> 00:04:15,046 Becenevet adtunk neki, Mr. Koro. 43 00:04:19,592 --> 00:04:20,718 Sosuke! 44 00:04:23,388 --> 00:04:24,514 szégyelld magad. 45 00:04:24,597 --> 00:04:27,350 A tulajdonságaim sokkal kifinomultabbak. 46 00:04:27,433 --> 00:04:28,476 hogy érted? 47 00:04:28,559 --> 00:04:31,229 RÉGI CAMPUS 48 00:04:31,312 --> 00:04:32,647 Mindenki, 49 00:04:32,730 --> 00:04:35,984 Van valami elintéznivalóm. Szóval ennyi a mai óráról. 50 00:04:36,234 --> 00:04:38,486 -Üzleti? -Igen. 51 00:04:38,611 --> 00:04:40,863 New Yorkba megyek meccset nézni. 52 00:04:44,033 --> 00:04:45,243 Elment. 53 00:04:45,326 --> 00:04:47,495 Te jó ég, mi a baj vele? 54 00:04:47,578 --> 00:04:52,750 {\an8}A tanárunknak legalább hozzon nekünk néha emléktárgyakat. 55 00:04:52,959 --> 00:04:56,087 {\an8}Ki szeretne ajándéktárgyakat? a merénylet célpontjától? 56 00:04:56,170 --> 00:04:58,381 {\an8}Az élelmiszerterméknek jónak kell lennie, igaz? 57 00:04:58,464 --> 00:05:00,008 {\an8}Így nem tartana. 58 00:05:00,091 --> 00:05:02,260 {\an8}Reális vagy, ha szóba kerül az ehhez hasonló furcsa dolgokra. 59 00:05:02,635 --> 00:05:04,512 Mit hozhatott vissza New Yorkból? 60 00:05:04,595 --> 00:05:05,596 Alkohol, gondolom. 61 00:05:05,680 --> 00:05:06,723 Nos, nem ihatunk. 62 00:05:06,931 --> 00:05:09,309 {\an8}Végül a harapnivalók a legjobbak. 63 00:05:09,600 --> 00:05:12,687 Egy szőke szépség! Hogyan tud valaki ellenállni? 64 00:05:12,770 --> 00:05:13,813 Tudom, igaz? 65 00:05:13,896 --> 00:05:17,400 Szőke szépségek. 66 00:05:17,483 --> 00:05:18,901 Karasuma úr. 67 00:05:19,694 --> 00:05:20,570 hogy van? 68 00:05:20,987 --> 00:05:23,323 Meg lehet ölni a srácot? 69 00:05:23,531 --> 00:05:24,824 Egy mód? 70 00:05:31,622 --> 00:05:35,126 Egyébként E osztályosok vagyunk. 71 00:05:35,418 --> 00:05:37,795 Elpusztítani őt lehetetlen lenne, Karasuma úr. 72 00:05:38,379 --> 00:05:40,506 Nem tudunk megfelelni a sebességének. 73 00:05:40,923 --> 00:05:44,677 Hogy ölhetnénk meg valakit aki 20 Mach-on repül? 74 00:05:45,011 --> 00:05:45,970 Valóban. 75 00:05:46,304 --> 00:05:48,056 Még a katonaság sem tudta megtenni. 76 00:05:48,473 --> 00:05:49,515 Pontosan! 77 00:05:49,682 --> 00:05:52,018 De ti vagytok az egyetlenek akiknek esélyük van megölni. 78 00:05:52,852 --> 00:05:54,062 Nem tudom az okokat, 79 00:05:54,228 --> 00:05:56,689 de nagyon komoly mindannyiotok tanításában. 80 00:06:01,152 --> 00:06:03,196 Ha hagyjuk békén, 81 00:06:03,613 --> 00:06:06,199 jövő márciusban elpusztítja a Földet. 82 00:06:07,116 --> 00:06:10,036 Csak nézze meg a félhold alakú holdat. 83 00:06:10,453 --> 00:06:13,706 Ha eljön az ideje, ez lesz az emberiség vége. 84 00:06:14,457 --> 00:06:16,959 Túl veszélyes életben hagyni. 85 00:06:17,585 --> 00:06:21,631 Ez az osztályterem az egyetlen hely ahol meg lehet ölni. 86 00:06:23,299 --> 00:06:26,636 E osztály tanulói, a kudarcok osztálya 87 00:06:27,220 --> 00:06:29,722 lehetőségük van hősök lenni és megmenteni a Földet.t 88 00:06:30,515 --> 00:06:32,016 De van egy dolog, amit nem értek. 89 00:06:32,850 --> 00:06:36,270 Miért kell tanárunknak elpusztítania a Földet? 90 00:06:36,979 --> 00:06:41,859 És miért lett ő? az otthoni tanárunk? 91 00:06:41,943 --> 00:06:44,153 RÉGI CAMPUS 92 00:06:45,780 --> 00:06:48,449 Akkoriban, amikor szórakozni mentem... 93 00:07:00,670 --> 00:07:02,964 Tomohito, segítettem megtisztítani. 94 00:07:04,257 --> 00:07:05,424 Koro úr. 95 00:07:05,758 --> 00:07:08,094 Egyébként mit eszel? 96 00:07:08,427 --> 00:07:10,930 A kókuszdió, amit Hawaiiról vettem. 97 00:07:11,889 --> 00:07:13,099 Kérsz ​​egy falatot? 98 00:07:13,641 --> 00:07:15,309 A levét belül kell inni. 99 00:07:15,476 --> 00:07:17,854 A tegnapi dobásod nagyon jó volt. 100 00:07:18,479 --> 00:07:19,772 Könnyű azt mondani. 101 00:07:19,897 --> 00:07:21,107 Ha belegondolunk. 102 00:07:21,232 --> 00:07:24,986 Nyilvánvaló, hogy a labdámnak nincs reménye hogy 20 Mach-on eltaláltam. 103 00:07:25,319 --> 00:07:26,821 A Baseball Clubból származol? 104 00:07:31,367 --> 00:07:33,619 - Régen voltam benne. - Régen? 105 00:07:36,998 --> 00:07:39,375 Nem csatlakozhatunk semmilyen klubhoz 106 00:07:39,959 --> 00:07:41,961 mert mi elszigeteltek vagyunk E osztályos tanulók. 107 00:07:42,920 --> 00:07:45,339 E osztályba járunk rossz jegyeink miatt. 108 00:07:45,715 --> 00:07:47,967 Tehát a tanulásra kell koncentrálnunk. 109 00:07:48,384 --> 00:07:51,095 Ez komoly diszkrimináció. 110 00:07:51,679 --> 00:07:52,972 De semmi bajom vele. 111 00:07:53,973 --> 00:07:55,099 Nem láttad? 112 00:07:55,892 --> 00:07:58,186 A labda, amit eldobtam, lassú volt. 113 00:07:59,645 --> 00:08:03,316 Annyira lassú, hogy nem is tudtam dobni egyetlen ütést és padra került. 114 00:08:04,775 --> 00:08:07,069 Utána elment a tanulási kedvem. 115 00:08:08,321 --> 00:08:10,156 Most a végosztályba kötöttem ki. 116 00:08:10,364 --> 00:08:11,532 Tomohito. 117 00:08:12,617 --> 00:08:15,328 Hadd adjak egy javaslatot. 118 00:08:16,662 --> 00:08:18,206 Ezt be kell adnom. 119 00:08:20,541 --> 00:08:21,584 Koro úr? 120 00:08:22,418 --> 00:08:24,295 miről beszélnek? 121 00:08:25,546 --> 00:08:28,925 Lehetséges, hogy dühös Tomohitóra a tegnapi merényletért? 122 00:08:29,884 --> 00:08:32,136 A helyzet súlyosabb mint gondoltam. 123 00:08:32,428 --> 00:08:34,305 Mit csinál, Koro úr? 124 00:08:35,097 --> 00:08:37,892 Nem írtál alá megállapodást? nem ártani nekünk? 125 00:08:39,101 --> 00:08:40,144 Tomohito. 126 00:08:40,603 --> 00:08:43,439 Hadd kérdezzem meg egyedi álláspontunkról a tegnapi labda dobásáról. 127 00:08:43,940 --> 00:08:46,943 Egy fő ligát másoltál kancsó, Arita, ugye? 128 00:08:48,569 --> 00:08:51,739 De a csápjaimmal nem lesz baj. 129 00:08:53,491 --> 00:08:55,117 Aritához képest 130 00:08:55,201 --> 00:08:57,787 a vállizmait teljesen hiányoznak. 131 00:08:59,747 --> 00:09:01,207 hogy érted? 132 00:09:01,999 --> 00:09:05,836 A tested képtelen hogy az ő sebességével dobja be a labdát. 133 00:09:06,504 --> 00:09:09,340 Nem számít, hogy utánozod őt, soha nem fogod elérni. 134 00:09:11,842 --> 00:09:12,760 - Hogyan... - Hogyan... 135 00:09:14,804 --> 00:09:18,766 Hogy lehetsz ilyen biztos? 136 00:09:20,142 --> 00:09:21,018 Nagisa? 137 00:09:23,896 --> 00:09:25,523 Azért, mert mi vagyunk a kudarcok? 138 00:09:26,607 --> 00:09:28,109 Azért, mert mi vagyunk a végosztály? 139 00:09:28,985 --> 00:09:31,028 Azt mondod, értelmetlen? hogy kipróbáljuk? 140 00:09:34,824 --> 00:09:36,242 Nos, 141 00:09:36,701 --> 00:09:38,828 Azt mondtam, hogy nem tudja elérni 142 00:09:39,745 --> 00:09:42,248 mert tegnap ellenőriztem a férfit. 143 00:09:42,331 --> 00:09:44,166 -Szótlan vagyok. -Szótlan vagyok. 144 00:09:44,458 --> 00:09:46,210 {\an8}Még az autogramját is megkaptam. 145 00:09:46,294 --> 00:09:48,296 {\an8}Még azt is kérdezted az autogramjáért ezek után. 146 00:09:48,462 --> 00:09:49,839 Hogy nem volt dühös? 147 00:09:49,922 --> 00:09:52,049 Nem tudtam, hogyan reagáljak. 148 00:09:52,133 --> 00:09:53,050 Értem. 149 00:09:53,843 --> 00:09:56,470 Azt hiszem, nincs meg a tehetsége. 150 00:09:58,347 --> 00:09:59,640 Másrészt 151 00:09:59,932 --> 00:10:03,394 a könyököd és a csuklód rugalmasabb Aritához képest. 152 00:10:04,645 --> 00:10:07,690 Ha következetesen edz, erősebb leszel nála. 153 00:10:08,149 --> 00:10:11,861 Megnéztem a saját csápjaimmal. Nem lehet baj. 154 00:10:12,695 --> 00:10:14,697 A tehetségnek több fajtája van. 155 00:10:17,074 --> 00:10:20,161 Keress egy gyilkossági módszert ami megfelel a tehetségednek. 156 00:10:21,954 --> 00:10:25,374 A könyököm és a csuklóm rugalmasabbak az övénél. 157 00:10:27,710 --> 00:10:30,463 Ez az én tehetségem? 158 00:10:40,514 --> 00:10:41,599 Koro úr. 159 00:10:43,476 --> 00:10:47,188 New Yorkba mentél csak hogy javaslatot tegyek Tomohitonak? 160 00:10:47,438 --> 00:10:49,940 Persze végül is én vagyok a tanára. 161 00:10:50,399 --> 00:10:53,027 A legtöbb tanár nem is megy odáig. 162 00:10:53,444 --> 00:10:57,031 Arról nem is beszélve, hogy kb hogy elpusztítsa a Földet. 163 00:11:02,703 --> 00:11:03,788 Nagisa. 164 00:11:04,413 --> 00:11:07,958 a tanárod lettem 165 00:11:08,042 --> 00:11:09,960 hogy teljesítsem valakinek tett ígéretemet. 166 00:11:12,129 --> 00:11:14,256 Bár el akarom pusztítani a Földet, 167 00:11:14,507 --> 00:11:16,675 Azelőtt még mindig a tanárod vagyok. 168 00:11:18,886 --> 00:11:23,432 {\an8}Őszintén bánunk Önökkel fontosabb, mint a világvége. 169 00:11:26,060 --> 00:11:27,269 Koro úr. 170 00:11:31,190 --> 00:11:34,151 Nem tehetsz hozzá furcsa kérdéseket a füzetem hátulján? 171 00:11:35,277 --> 00:11:37,905 Tudom, hogy próbálkozol hogy megmutassa jelölési sebességét. 172 00:11:38,155 --> 00:11:40,366 Ez egy bónusz. Azt hittem, boldog leszel. 173 00:11:40,616 --> 00:11:42,368 Ez inkább büntetés. 174 00:11:42,618 --> 00:11:44,495 ezért 175 00:11:44,703 --> 00:11:48,082 kérjük, élvezze a diák létet és egy bérgyilkos. 176 00:11:48,416 --> 00:11:52,086 Bár biztosan nem ölhetsz meg. 177 00:12:09,019 --> 00:12:10,521 Tomohito, csodálatos vagy! 178 00:12:10,771 --> 00:12:12,481 A labda mintha eltűnt volna. 179 00:12:15,234 --> 00:12:18,446 Arra edzek, hogy görbelabdát dobjak amely a csuklómat és a könyökömet használja. 180 00:12:18,654 --> 00:12:21,949 Még a lassú gyorslabdám is gyorsabban fog kinézni, ha párosítom őket. 181 00:12:22,741 --> 00:12:26,036 Biztos vagyok benne, hogy a labda olyan lassú de valószínűleg elaltatja. 182 00:12:27,246 --> 00:12:28,289 De 183 00:12:29,248 --> 00:12:33,252 Továbbra is keményen fogok dolgozni a baseballért és a gyilkossági küldetésünk. 184 00:12:38,507 --> 00:12:43,721 Tanárunk rendkívül gyors és mindenható csápok. 185 00:12:44,180 --> 00:12:46,098 Őszintén szólva, nem hiszem, hogy meg tudnám ölni. 186 00:12:46,849 --> 00:12:47,725 De... 187 00:12:47,892 --> 00:12:51,228 Mr. Koro, meg akarlak ölni. át tudnál jönni? 188 00:12:52,646 --> 00:12:54,023 Milyen szemtelen kölyök. 189 00:12:54,523 --> 00:12:57,401 De valahogy motiválttá tesz bennünket. 190 00:12:57,610 --> 00:13:01,322 Mr. Koro gyilkossági osztályterme elég érdekes. 191 00:13:05,701 --> 00:13:06,619 Megtaláltuk. 192 00:13:06,827 --> 00:13:10,206 Hallottam a mai uzsonnáját borotvált jég az Északi-sarkról. 193 00:13:10,331 --> 00:13:12,958 Az a polip az Északi-sarkra ment mintha egy szupermarket lenne. 194 00:13:13,501 --> 00:13:14,335 Menjünk. 195 00:13:14,502 --> 00:13:16,045 A tízmilliárd jent egyenlően elosztjuk. 196 00:13:17,046 --> 00:13:18,923 Koro úr! 197 00:13:20,299 --> 00:13:22,510 Oszd meg velünk te is. 198 00:13:23,677 --> 00:13:26,305 - A tanítványaim megnyílnak előttem. -Úr. Koro. 199 00:13:26,472 --> 00:13:28,140 Mindenki ragyogóan mosolyog 200 00:13:28,849 --> 00:13:30,976 gyilkos arccal. 201 00:13:34,813 --> 00:13:35,731 Mi történik? 202 00:13:35,856 --> 00:13:36,899 azonban 203 00:13:37,691 --> 00:13:39,693 a mosolyod egy kicsit hamis volt. 204 00:13:40,110 --> 00:13:42,446 Nekem nem volt elég letenni az őrzésemet. 205 00:13:42,780 --> 00:13:45,658 Hagyjuk ezeket a veszélyeseket tanárellenes fegyverek. 206 00:13:46,158 --> 00:13:49,328 Értékeld ezeket a virágokat és megtanulják, hogyan kell szépen mosolyogni. 207 00:13:50,663 --> 00:13:52,122 Hé, Koro úr! 208 00:13:52,414 --> 00:13:55,292 Hát nem ezek a virágok? amit az osztályunk ültetett? 209 00:13:56,085 --> 00:13:57,378 Így van? 210 00:13:57,586 --> 00:13:59,296 Koro úr, túl messzire ment. 211 00:13:59,380 --> 00:14:02,550 Sokáig mentünk hogy ezek a virágok kinyíljanak. 212 00:14:02,925 --> 00:14:05,261 Elnézést, mindjárt szerzek néhány új izzót! 213 00:14:05,553 --> 00:14:06,595 visszajöttem. 214 00:14:07,972 --> 00:14:10,766 -Nem tudod szuperszonikus sebességgel ültetni őket! -Értettem! 215 00:14:10,849 --> 00:14:12,184 Ültessük mindegyiket gondosan! 216 00:14:12,268 --> 00:14:13,310 -Értettem! - Finoman... 217 00:14:13,394 --> 00:14:16,522 Hallottam, hogy tervez hogy elpusztítsa a Földet. 218 00:14:18,315 --> 00:14:20,359 De most tulipánokat ültet. 219 00:14:21,652 --> 00:14:23,112 Mr. Koro, maga csodálatos. 220 00:14:23,529 --> 00:14:26,156 Az a szörnyeteg cselekszik mint megint egy jópofa kétcipő. 221 00:14:27,074 --> 00:14:29,577 Nagisa, mit írsz? 222 00:14:30,077 --> 00:14:32,955 Feljegyzem Koro úr gyengeségeit. 223 00:14:33,330 --> 00:14:35,958 Talán találok tippeket amiért a jövőben megölte. 224 00:14:38,252 --> 00:14:40,921 Biztos, hogy ez hasznos lesz? 225 00:14:43,132 --> 00:14:44,633 mit mondasz? 226 00:14:45,467 --> 00:14:47,344 Jól jöhet a jövőben. 227 00:14:47,970 --> 00:14:51,056 „A maximális magassága három kilométer. 228 00:14:51,473 --> 00:14:53,767 {\an8}Különleges képessége a szuperszonikus sebesség." 229 00:14:54,768 --> 00:14:55,686 Mi ez? 230 00:14:55,853 --> 00:14:57,521 Szerintem nem sok haszna van. 231 00:14:58,105 --> 00:14:59,523 Ez egyelőre igaz. 232 00:14:59,940 --> 00:15:01,400 Orgyilkosok vagyunk. 233 00:15:02,484 --> 00:15:06,322 Kunugigaoka Junior High's Class 3-E a merénylet tanterem. 234 00:15:08,115 --> 00:15:10,659 A többi osztály is elit 235 00:15:11,076 --> 00:15:13,412 e híres előkészítő iskolából. 236 00:15:15,915 --> 00:15:18,667 A Honvédelmi Minisztériumot feltételeztem már értesítette Önt. 237 00:15:19,168 --> 00:15:21,545 Én leszek a testnevelő tanár és tanársegéd 238 00:15:21,629 --> 00:15:23,881 az E osztálynak holnaptól. 239 00:15:24,381 --> 00:15:26,258 Természetesen figyelni fogom őt. 240 00:15:26,675 --> 00:15:28,260 De én biztosítom a diákokat 241 00:15:28,844 --> 00:15:30,888 mentális és technikai támogatással. 242 00:15:31,472 --> 00:15:33,182 Megvan a tanári bizonyítványom. 243 00:15:33,641 --> 00:15:34,683 Kérem, ne aggódjon. 244 00:15:35,476 --> 00:15:36,560 Tedd, ahogy akarod. 245 00:15:36,727 --> 00:15:40,105 De az oktatás és a biztonság az első. 246 00:15:41,523 --> 00:15:43,067 Most kiveszem a szabadságomat. 247 00:15:48,781 --> 00:15:50,908 Olyan figyelmes igazgató. 248 00:15:52,409 --> 00:15:55,204 Ez azért van, mert a kormány bőségesen kárpótolt érte. 249 00:15:55,913 --> 00:15:57,915 De nekünk kényelmes. 250 00:15:58,582 --> 00:16:03,212 Egy lény, amely képes elpusztítani a Földet hogy még a katonaság sem ölhet.t 251 00:16:03,295 --> 00:16:04,380 De ő itt tanár. 252 00:16:05,756 --> 00:16:07,549 Hála istennek, akik tudják erről a titokról 253 00:16:07,716 --> 00:16:10,260 csak a kormány, ennek az iskolának az igazgatója 254 00:16:10,719 --> 00:16:13,389 és az E osztály tanulói. 255 00:16:13,639 --> 00:16:14,682 te jó ég! 256 00:16:14,765 --> 00:16:17,017 Ha rosszabbak az osztályzataim, Átkerülök az E osztályba. 257 00:16:17,101 --> 00:16:18,018 Komolyan? 258 00:16:18,143 --> 00:16:20,646 Általában pusztulásra leszel ítélve ha ott köt ki. 259 00:16:20,938 --> 00:16:24,108 Ez egy félreeső iskolai terület étel nélkül és koszos vécével 260 00:16:24,525 --> 00:16:26,986 Úgy fognak bánni veled, mint a szeméttel mindenki és a tanárok által. 261 00:16:27,069 --> 00:16:29,738 Nem jöhetsz vissza ha nem ér el rendkívül jó eredményeket. 262 00:16:30,197 --> 00:16:31,949 Mindenki végosztálynak hívja. 263 00:16:32,074 --> 00:16:34,326 Inkább meghalok, mint hogy megrúgjanak arra a helyre. 264 00:16:34,410 --> 00:16:35,411 Tudom, igaz? 265 00:16:35,494 --> 00:16:37,913 Keményen kell dolgoznunk, hogy ne legyünk olyanok, mint ők. 266 00:16:39,498 --> 00:16:40,791 Rendkívüli hírek! 267 00:16:40,874 --> 00:16:43,085 Taníts minket, Kunudon! 268 00:16:43,585 --> 00:16:45,796 Hello mindenkinek. Kunudon vagyok. 269 00:16:46,130 --> 00:16:48,257 Én vagyok ennek az iskolának a kabalája. 270 00:16:48,632 --> 00:16:53,303 Ebben a részben mindenkit megtanítok a Kunugigaoka Junior High-ról. 271 00:16:55,097 --> 00:16:58,017 Az itteni diákok a legjobb 15% az ország átlageredményeinek rangsorában. 272 00:16:58,100 --> 00:17:00,811 Ez egy szórakoztató iskola és vidám emberek. 273 00:17:00,894 --> 00:17:03,397 Igazán? Ez csodálatos! 274 00:17:03,689 --> 00:17:06,859 Mindenki jól kijön és egyenlő bánásmódban részesülnek. 275 00:17:06,984 --> 00:17:08,694 Egyenlő bánásmódban részesül! 276 00:17:08,902 --> 00:17:10,529 Szép! 277 00:17:11,196 --> 00:17:12,156 Értem. 278 00:17:12,322 --> 00:17:15,367 Ha a tanulók kis csoportja keményen diszkriminálják, 279 00:17:15,451 --> 00:17:18,537 nyomást gyakorol majd rájuk hanem a felsőbbrendűség érzését is keltsék. 280 00:17:18,620 --> 00:17:19,997 Így keményen fognak dolgozni. 281 00:17:20,914 --> 00:17:22,875 A rendszer elég ésszerű. 282 00:17:23,083 --> 00:17:26,920 Számunkra a félreeső iskolaterület tökéletes a szigorúan titkos küldetésünkre 283 00:17:27,379 --> 00:17:30,674 Azoknak az elszigetelt diákoknak, borzalmasan érezhették magukat. 284 00:17:37,389 --> 00:17:39,183 Helló, Karasuma úr. 285 00:17:39,683 --> 00:17:40,601 Helló. 286 00:17:40,934 --> 00:17:43,896 Itt leszek tanár, holnaptól mindenkinek segítünk. 287 00:17:44,104 --> 00:17:46,398 -Értem. - Nagyon várom. 288 00:17:46,774 --> 00:17:49,234 fel kell hívnom mostantól a tanárom. 289 00:17:50,652 --> 00:17:52,362 Igaz, hol van a srác? 290 00:17:52,571 --> 00:17:56,366 Elpusztította az osztály virágágyását. 291 00:17:56,450 --> 00:17:57,576 A bocsánatkérés jeleként 292 00:17:58,243 --> 00:18:00,954 fogyatékossá tette magát merényletversenyre. 293 00:18:01,497 --> 00:18:03,749 Ez az én módszerem, hogy kitaláljam. 294 00:18:03,874 --> 00:18:07,211 Ritka lehetőség hogy korlátozzák a mozgásomat. 295 00:18:08,629 --> 00:18:10,214 Nagisa, hogy van minden? 296 00:18:11,882 --> 00:18:13,467 Nem is vesz minket komolyan. 297 00:18:14,343 --> 00:18:16,678 Te ezt merényletnek nevezed? 298 00:18:17,304 --> 00:18:18,347 Várj. 299 00:18:18,555 --> 00:18:20,557 Koro úr gyenge pontjából... 300 00:18:22,559 --> 00:18:24,728 Szerintem nem működik, E osztály. 301 00:18:25,020 --> 00:18:27,648 Még ezzel a fogyatékossággal is Még mindig gyorsabb vagyok mindenkinél. 302 00:18:27,731 --> 00:18:30,484 Biztosan álmodsz ha azt hiszed megölhetsz... 303 00:18:35,697 --> 00:18:37,407 Öld meg most! 304 00:18:37,991 --> 00:18:38,909 A fenébe is! 305 00:18:39,034 --> 00:18:43,956 {\an8}Ez veszélyes! 306 00:18:44,039 --> 00:18:46,416 A notebook végül is hasznos lehet. 307 00:18:47,459 --> 00:18:49,753 -Akkor folytatom a jegyzetelést. -Várj egy kicsit! 308 00:18:50,087 --> 00:18:51,588 A csápjaim belegabalyodtak a kötelekbe! 309 00:18:52,631 --> 00:18:54,133 {\an8}Mit tegyek most? 310 00:18:54,299 --> 00:18:55,759 {\an8}Bocsáss meg! 311 00:18:56,218 --> 00:18:58,554 A fenébe, megszökött. 312 00:18:58,679 --> 00:19:00,514 Itt nem fogsz tudni elkapni. 313 00:19:00,597 --> 00:19:02,599 Hiányzik neked ehhez a képességed! 314 00:19:02,683 --> 00:19:04,309 Te bolond csapat! 315 00:19:05,727 --> 00:19:07,354 Olyan közel voltunk. 316 00:19:14,987 --> 00:19:17,364 Megduplázom a holnapi házi feladatot. 317 00:19:17,447 --> 00:19:18,407 Milyen kicsinyes! 318 00:19:18,657 --> 00:19:20,951 {\an8}MR. KORO GYENGESÉGE, 3. SZÁM, SZŰKLELŐ 319 00:19:22,619 --> 00:19:25,831 -Elment! -De majdnem sikerült. 320 00:19:26,123 --> 00:19:29,251 Ilyen ütemben képesek leszünk megölni. 321 00:19:29,334 --> 00:19:33,005 Szép! Ha sikerül megölnünk, hogyan költjük el a tízmilliárd jent? 322 00:19:37,384 --> 00:19:40,929 Egy csomó középiskolai diák az izgatottan beszél egy merényletről. 323 00:19:41,889 --> 00:19:43,891 Ez egy olyan furcsa hely. 324 00:19:44,766 --> 00:19:47,060 Nagisa, megölhetjük? 325 00:19:48,228 --> 00:19:49,104 Igen, megtehetjük. 326 00:19:49,438 --> 00:19:52,482 Különben soha nem tennénk szembe tudjon nézni vele. 327 00:19:52,733 --> 00:19:54,067 Annyira furcsa. 328 00:19:54,693 --> 00:19:58,197 A jókedvű tanulók ebben az iskolában 329 00:20:00,115 --> 00:20:02,367 E osztályból származnak, akiknek megvan a házitanítójuk 330 00:20:02,868 --> 00:20:04,203 mint a gyilkosság célpontja. 331 00:20:11,543 --> 00:20:14,421 VÉDELMI MINISZTÉRIUM 332 00:20:14,671 --> 00:20:16,965 Ez a jelenlegi helyzetünk. 333 00:20:17,716 --> 00:20:20,886 {\an8}A Föld veszélyben van, úgyhogy titkolnod kell. 334 00:20:21,637 --> 00:20:22,679 {\an8}Ha kikerül a szó, 335 00:20:22,804 --> 00:20:25,599 {\an8}műtéten kell átesnie hogy kitörölje az emlékezetét. 336 00:20:25,974 --> 00:20:26,934 {\an8}Milyen ijesztő! 337 00:20:27,809 --> 00:20:30,229 Mindenki az E osztályban ugyanazt az eligazítást kapta. 338 00:20:30,479 --> 00:20:33,190 Megkezdték küldetésük végrehajtását. 339 00:20:34,441 --> 00:20:36,985 Ha a felfüggesztés véget ért, visszatérsz az E osztályba. 340 00:20:37,653 --> 00:20:38,862 így 341 00:20:39,321 --> 00:20:41,198 szeretnénk, ha részt vennél a merényletben is. 342 00:20:42,699 --> 00:20:43,575 Szia. 343 00:20:45,118 --> 00:20:48,747 Tényleg működni fog ez a gumikés? 344 00:20:49,081 --> 00:20:49,957 Igen. 345 00:20:50,290 --> 00:20:54,211 Emberre ártalmatlan, de hatásos ellene. 346 00:20:54,628 --> 00:20:55,796 Értem. 347 00:20:56,296 --> 00:20:59,216 Nem számít, ha nem ember. 348 00:21:02,302 --> 00:21:06,181 Mindig is akartam 349 00:21:08,100 --> 00:21:10,352 SZIGORÚAN TITKOS INFORMÁCIÓK 350 00:21:10,435 --> 00:21:12,896 megölni egy tanárt. 351 00:22:51,453 --> 00:22:56,500 Tomohito, a karján hajlító bicepsz van és extensor tricepsz. 352 00:22:56,583 --> 00:23:00,087 Behajlíthatja a karját ezen izmok összehúzódása révén. 353 00:23:00,170 --> 00:23:02,839 {\an8}De az ízületeim teljesen mások. 354 00:23:02,923 --> 00:23:05,300 Következő epizód, Karma idő. 355 00:23:05,383 --> 00:23:06,510 Feliratfordítás: Michelle